Kuikui

Nreta sa xítan kida dini ku kuanayu, nrodo sàà sa sani iniyu…

VI’JËN

Yë Kopk yë kääts dï nëkojtspëjtup yë nëë yë töö.
juu n’apta’ n’okta’ dïdï yyooyda…

Fotografía de portada: Rene Orozco Lorita

Juuyka tsöj yakxon

Ku xa jaa’ kye’ex kits jaa’ tii y’oo’tk xyox y’ijt.
Va’ts yak’ayov xa minü m’ijt ku mke’x
ax nayvanots nümjäjtnëvap ku vä’nya m’oo’kuvaanü.

Foca önïk

App Kumoontun

Aquello de “foca önïk” fue pretexto para una prolongada charla pues llamaba mi atención con qué detenimiento Malena escuchaba y analizaba cada palabra de la app…

Festival de la lengua ayuuk

En el ámbito educativo, enseñar la lengua ayuuk ha sido una tarea necesaria pero a la vez difícil de lograr…