VI’JËN

Vi'jën

Yë Kopk yë kääts dï nëkojtspëjtup yë nëë yë töö

juu n’apta’ n’okta’ dïdï yyooyda

vi’jën, ku të’kxpajö’n nkuyo’yumta’

jya’ xatsy koots tse’e yë it dï y’it

yë’ë tse’e dï xvintööbejkyumta të’kxpa jëët…

¡Yatyejkta’, Xëë yönikta!

¡Tëëjxtëjkta, Naax yja’vinta!

Je’kumna, ëts nmotuva ja ïb…

kopk kääts

dï avinpi’tada’ ïïm jä  njä’vinta’ y’ïb.

Teñuva kïp,

teñuva kïp yaxen

möj’xtup jyotkëjxm it naxviij jyöötm

jööntkin, pëjn jöötkin xmo’yumtup.

It Naxviijn ix’ ij’tpada’

ap ok vvij’jënta’

kadi ëëts pöj’jootm x’yaktañ

vintööbëka ëëts xë’ma këj’x.

Sabiduría

Montes y collados atestiguan los pasos

de nuestros abuelos viejos

Sabiduría

luz del caminar

aún noches más negras nos encaminan a la luz.

 

¡Hombres, hijos del Sol!

¡Mujeres, corazón de laTierra!

A lo lejos oigo el canto…

rocas y peñascos repiten las voces

del corazón nuestro.

Árboles,

brazos de árboles germinan en vientre

vientre de la tierra

vida de nuestra existencia.

Guardianes de la naturaleza

sabiduría de abuelos viejos

no nos dejen al viento

encamínanos al infinito.

 

¿Te gustó el texto?

¡Compártelo con tus amigxs!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Ayöök

Escríbenos

Si tienes alguna pregunta o te interesa colaborar con Kumoontun, puedes mandarnos un mensaje aquí