Jaa’myӓjtsϋn

¿Mjaa’myejtsp ku pi’knum mve’na?

Jats mnϋjkx vitpa jats tӧӧ’ pa’ayi xpaa’ty y’ijt pi’k pӧ’ts pϋj tuktuk jats ja mujatyӧӧ’ vyimpokum xyakpϋj y’ijt.                                                           

¿Te acuerdas cuando eras pequeño?    

Cuando ibas a pasear, y a lado del camino encontrabas las florecitas amarillas “globito”, y las hacías explotar en la frente de tus compañeritas.

¡¡Nitiya xkavinmay koojyji xtuntukxi’ik y’ijt!!!

¡¡¡ No tenías preocupación alguna, solamente te reías por eso!!!

Uk vin’it ku mnёjkpa tsa’am ju’u uk ӧӧ’xёts piiva, uk pi’k pӓjkx xtuk jats mtsϋϋna ӓp jёёt namvaat xjϋ’kx, xmujkx jats mpёё’kx ku mpakpa’mni.                      

O cuando ibas a cortar zarzamoras o cerezas silvestres, o cortabas duraznos y te sentabas bajo la sombra para comerlos a mordidas y descansar tus piecitos cansados.

¡¡Nitiya xkavinmay koojyji xtunxӧ’ӧkjava y’ijt!!!

¡¡¡No tenías preocupación alguna, solamente saboreabas!!!

Ku mnϋjkx y’ijt mёёt mmujatyӧӧ’tёjkta jӓp Nekaaltϋjkp, jats nёjёёt mtёka koojyji mtena, xux-xux xjava jats jӓp mtunta’ninϋ. Ax kutse’e mpisumnϋ, vinxϋp mmipnϋ, tё nёjӧm mtek, m’aaj, mkё’ё tsyӧ’ӧmkikёjxnϋ.

¡¡¡ Nitiya xkavinmay, koojyji mtunatsyёkjϋ y’ijt!!!

Cuando ibas con tus compañeritos al Rio Toro, te metías al agua y solo te quedabas ahí parado sin hacer nada, sentías el aguar fría fría y solo esperabas. Y cuando salías todo tembloroso, ya tus pies, tu cara y tus manos moradas estaban.

 

¡¡¡ No tenías preocupación alguna, solamente te sentías muy feliz!!!

Mjaa’myejtsp ku kaakyütojkx xkӧӧ’ya mёёt pi’k mo’ots, pi’k aajy pi’k ӧjts jats pi’k tsa’ӧnϋk. uk pёn ti m’ixpϋmpaatyp.

Te acuerdas cuando jugabas a las comiditas, con lodo, hierbitas, florecitas y piedritas o con lo que veías, te las ingeniabas para preparar.

¡¡¡ Nitiya xkavinmay, koojyji xtuntsojjava y’ijt!!!

¡¡¡ No tenías preocupación alguna, solamente te agradaba mucho!!!

 

¿Te gustó el texto?

¡Compártelo con tus amigxs!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Ayöök

Escríbenos

Si tienes alguna pregunta o te interesa colaborar con Kumoontun, puedes mandarnos un mensaje aquí