Material de apoyo

Të ëëtse nyak’oya ja tömpäjtïn jatse yakjatït uk yaktöönkat ja ayöök, we’em juu’ o’yip yak’ixït internetjëët jats juu’ nëkpïm- nëkja’a.

App Kumoontun

Aprende una de las lenguas indígenas que se hablan en México. La App esta en lengua mixe, en la variante ayöök de Santa María Ocotepec.

Kumoontun
Download on the App Store
Disponible en Google Play

Pixk. El perro que solo movía la cola

Libro que narra la historia de Pixk, un perro que no podía ladrar y que irá aprendiendo con la ayuda de otros animales y a la situación en la que se encuentre.

Es resultado del Taller para Editores Comunitarios, organizado por Endless Oaxaca Multilingüe, 2020. Y es una adaptación del cuento infantil ganador del premio CASA 2019: “El perro del rajador de leña” de Leonor Pérez Castro, 2019.

Puedes solicitar nuestro archivo editable y hacer una versión propia en tu lengua indígena

Cuentos Ayöök

Audiolibro bilingüe.                  

3 narraciones de creación propia.

3 narraciones de abuelos y abuelas.

El uso de la tecnología para el fortalecimiento de la lengua Ayöök

Compartimos la experiencia de Kumoontun como un proyecto que se desarrolla por la propia comunidad, aprovechando los conocimientos que teníamos sobre la lengua y haciendo la documentación de la misma.

Infografías y memes para redes sociales

Generamos materiales para redes sociales que permitan conocer una de las lenguas indígenas que se hablan en México. La información la presentamos a través de distintas infografías y haciendo uso de memes.

Kumoontun